Міжнародний день рідної мови

Сьогодні світова спільнота відзначає День рідної мови*. Це свято порушує питання важливості та самобутності кожної мови.

Яка мова є рідною для мешканців Донеччини? Донбас завжди був багатонаціональним та багатомовним. Щодня ми навіть не звертаємо уваги на мовне різнобарв'я, що нас оточує. Поряд з українською ми чуємо вірменську, поряд з російською – грузинську, німецьку, польську... І в цьому розмаїтті ми чудово орієнтуємось та розуміємо один одного. Насправді дуже важливо зберігати рідну мову. Оскільки з 6 000 розмовних мов світу близько половині загрожує зникнення.

Іноді виникає питання чи потрібно знати мову середовища, в якому ти живеш? На нашу думку: безумовно. Це й життєва необхідність, й повага до країни та її народу. Подібні проблеми здебільшого турбують дорослих. Кого не хвилює «мовне питання», так це дітей. Вони з легкістю запам’ятовують математичні терміни та вивчають український правопис. Тим паче якщо навчання проходить в ігровій формі.

Саме так, у форматі гри працівниці Бібліотеки Добрика запропонували юним мовознавцям застосувати власні знання та кмітливість й створили разом з дітьми справжнє свято рідної мови.

Спробуємо переконати закоренілих скептиків, що вивчення мови може бути легким і цікавим. 

Всім хто має бажання говорити, співати, писати, викладати, думати українською стане в пригоді щотижнева рубрика #вивчай_українську. Тож якщо ви хочете вдосконалити українську, прагнете збагатити словниковий запас, бажаєте позбутися суржику, шукаєте однодумців, слідкуйте за публікаціями на сторінці Бібліотеки Добропільської громади.

              

Зазвичай коли мова йде про навчання, на думку спадає полиця підручників з переліком нудних правил та завдань. Насправді на сьогодні видано багато посібників, словників, довідників, написаних легкою та зрозумілою мовою в форматі ілюстрованих уроків. Бібліотеки Добропільської МТГ підготували віртуальні та традиційні виставки «Наша мова калинова», «Рідна мова – дивна дивина!», «Рідна мова-чарівниця - душа народної криниці» й «Мова моя рідна – мова українська», які допоможуть детально ознайомитись з навчальними виданнями.

До уваги просунутих мовознавців онлайн-вікторина «Знаю українську» від Світлівської сільської бібліотеки та онлайн-ребус від Білицької міської бібліотеки.

І звісно найкращим способом збагачення словникового запасу є читання. А Добропільським бібліотекам є що запропонувати: твори сучасних українських авторів та гарні переклади кращих зразків світової літератури в різних жанрах, від романтичних новел до популярних сьогодні новинок нон-фікшн. Щоб бути в курсі слідкуйте за рубрикою #радимо_почитати на сторінці Бібліотеки Добропільської громади.

*26 жовтня 1999 на Генеральній конференції ЮНЕСКО було оголошено про підтримку мовного та культурного різноманіття та багатомовності. Для цього було засноване міжнародне свято, що відзначається 21 лютого. Датою свята обрали день протестів у Бангладеші 1952, коли влада жорстоко придушила акцію проти заборони бенгальської мови в країні. З 2000 року День рідної мови щорічно відзначають в Україні.

Пізнаймо в серці рідне слово

9 листопада в Україні відзначається важливе свято — День української писемності та мови. Також, цього ж дня православна церква вшановує пам’ять святого Преподобного Нестора-Літописця, якого називають основоположником письмової української мови.

З нагоди цих дат, враховуючи дотримання обмежувальних протиепідемічних заходів, філії Публічної бібліотеки підготували низку наочних  та онлайн-заходів для читачів, які розміщено на сайтах, блогах та  в соціальних мережах:

• онлайн-акція «Плекаймо рідну мову» (Центральна міська бібліотека);
• онлайн-вікторина «В Україні проживаєш, а чи мову її знаєш?» (Білицька міська бібліотека-філія);
• онлайн-вікторина «Я люблю Україну і мову її солов'їну» (Світлівська сільська бібліотека-філія);
• віртуальна тематична полиця «Обирай українську» (Добропільська міська дитяча бібліотека-філія);
• віртуальна книжкова виставка «Мови велич і краса» (Святогорівська сільська бібліотека-філія);  
• книжкова виставка «Рідне слово осяває всесвіт» (Ганнівська сільська бібліотека-філія);
• книжкова виставка «Моя велична українська мова» (Світлівська сільська бібліотека-філія).

З нагоди Дня української писемності та мови працівники Добропільської центральної міської бібліотеки традиційно приєдналися до написання Всеукраїнського радіодиктанту національної єдності.

Представлені онлайн-заходи та видання на виставках розкривають роль української мови в історії українського суспільства, знайомлять з походженням і розвитком української мови, допомагають читачам дотримуватись мовної культури та занурюють нас у дивовижний світ художньої літератури.

Говорімо українською!

Пропонуємо ознайомитися з інтерактивним анотованим списком літератури та вебсайтів з вивчення та удосконалення української мови "Говорімо українською!".

Запропонована література допоможе у вивченні норм та правил сучасної української мови, дозволить поглибити знання рідної мови, збагатити активний словниковий запас, відшліфувати рівень побутового українського мовлення.

Завдяки рекомендованим книгам і вебсайтам користувачі можуть знайти вправи та тести, що навчать їх розмовляти і писати українською мовою.

ПБ Добропільської МТГ методико бібліографічний відділ

Прочитать другие публикации на Calaméo

Пункти іспитів на рівень володіння державною мовою

З 19 липня в Україні розпочалось проведення іспитів на рівень знання української мови для державних службовців та охочих здобути громадянство.

Нагадаємо, 16 липня 2019p. набув чинності Закон України «Прозабезпечення функціонування української мови як державної». А 16 липня 2021p. набула чинності норма про іспит на рівень володіння державною мовою відповідно до нових стандартів, розроблених Національною комісією зі стандартів державної мови.

На підставі Меморандуму про співпрацю між Національною комісією зі стандартів державної мови та Українською бібліотечною асоціацією в бібліотеках України розпочали роботу Пункти складання іспитів на визначення рівня володіння державною мовою.

Виникає безліч питань. Спробуємо відповісти на найпоширеніші.

Хто має складати іспит?

• Претенденти на посади державних службовців, співробітників Національної поліції, прокурорів, суддів, керівників закладів освіти, наукових та педагогічних працівників.
• Особи, які мають намір отримати громадянство України.

З чого складається іспит?

До середини серпня іспитова робота охоплювала чотири частини: «Культура мови» та «Читання», «Письмо» та «Говоріння». І на неї відводилось загалом 2 години.

Нещодавно процедуру складання іспиту на визначення рівня володіння державною мовою для виконання службових обов’язків було спрощення, а саме:

• скорочено загальну тривалість іспиту із двох годин до 30 хвилин;
• змінено структуру іспитової роботи: чотири блоки іспиту («Культура мови», «Читання», «Слухання і письмо», «Говоріння») трансформовані у два – письмову частину (29 тестових завдань) та усну (монолог);
• зменшено максимальну кількість балів за іспит для виконання службових обов’язків (з 162 до 62).

Вказані зміни внесені до Порядку проведення іспитів на рівень володіння державною мовою, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 14 квітня 2021 р. № 409.

У зв’язку зі скороченням тривалості іспитової сесії змінилася структура іспитової роботи. З оновленим зразком іспитової роботи можна ознайомитися за покликанням: https://bit.ly/37FFvli. 

Також оновлено зразки завдань іспитової роботи на визначення рівня володіння державною мовою для осіб, які зобов’язані володіти державною мовою та застосовувати її під час виконання службових обов’язків.

З інструкцією виконання усної частини іспиту можна ознайомитись за покликанням «Як правильно записати відео?».

Як зареєструватись на іспит?

Зареєструватися на іспит для визначення рівня володіння державною мовою можна за покликанням: https://exam.mova.gov.ua, натиснувши активну кнопку «АВТОРИЗУВАТИСЯ ЧЕРЕЗ ID.GOV.UA».

Покрокова інструкція міститься за покликанням https://mova.gov.ua/news/yak-podati-zayavu-na-ispituvannya. Нагадуємо, щоб здійснити електронну ідентифікацію особи, необхідно використовувати електронний підпис, BankID або застосунок Дія ID.

Де можна скласти іспит?

Станом на 01 вересня 2021 р. в Донецькій області працюють наступні Пункти складання іспитів:

м.Покровськ

• Центральна міська бібліотека імені Т.Г.Шевченка – вул. Європейська, 22

м.Краматорськ

• Донецький обласний інститут післядипломної педагогічної освіти – вул. В. Стуса, 47
• Центральна міська публічна бібліотека Краматорської міської ради – вул. Марії Приймаченко, 16

м.Слов’янськ

• Центральна бібліотека ім. Михайла Петренка м.Слов’янська – площа Соборна, 2а

м.Бахмут

• Центральна міська бібліотека Бахмутської міської ТГ – вул. Миру, 28
• Бібліотека-філія №2 Центральної міської бібліотеки Бахмутської міської ТГ – вул. Чайковського, 28

смт Мангуш

• Мангушська публічна бібліотека – пр-т Миру, 71

смт Ялта

• Ялтинська селищна бібліотека – вул. Грецька, 21

Яких правил треба дотримуватись під час іспиту?

Як отримати державний сертифікат?

Особа, яка склала іспит, може отримати через свій електронний кабінет витяг з Реєстру державних сертифікатів на рівень володіння державною мовою, сформований в електронній формі.

За матеріалами Національної комісії зі стандартів державної мови.

Міжнародний день рідної мови

Рідна мова – та, яку людина засвоює з раннього дитинства без спеціального навчання; мова, якою вона мислить. Мова – це історія народу, його світогляд, інтелектуальний та духовний результат тисячолітньої еволюції кожного  етносу. Нажаль, не всі представники старшого покоління є носіями рідної мови. Тому збереження мовних традицій, розвиток мови в майбутньому в більшості залежить від сьогоднішніх  школярів.

Яким чином плекати в дитині почуття національної гідності, виховувати любов до рідної мови, традицій, почуття поваги до «свого», бажання розмовляти українською? У формі гри процес навчання та виховання проходить непомітно й, навіть, цікаво. Саме тому юним користувачам бібліотекарі запропонували взяти участь в пізнавальних іграх.

З традиційними мовними завданнями й вікторинами пройшли літературна подорож «Моя велична українська мова» та мовограй «Буква до букви - виникло слово» у Вірівській й Світлівській сільських бібліотеках. Працівники Білицької міської бібліотеки підготували для учнів початкової школи квест «Українська мова – мудрості криниця», в якому діти проявили себе не лише мовознавцями, а й вправними дослідниками.

До Добропільської міської дитячої бібліотеки завітали учні 5-го класу, щоб перевірити свої знання у грі «Мовограй». Особливістю даного заходу є застосування сучасних гаджетів й інтерактивних форм. Залишаючись у звичному для себе цифровому середовищі, підлітки змагались за звання кращого мовознавця й володаря надшвидкої реакції. У тих, хто не потрапив на гру є можливість пройти всі завдання онлайн, треба лише завітати на блог бібліотеки Добрика.

Та головним скарбом бібліотеки залишається книга. Протягом місяця до уваги читачів були запропоновані книжкові виставки «Плекаймо нашу мову українську» в Центральній міській бібліотеці, «Мова моя - це душі джерело» в Ганнівській сільській бібліотеці, «О слово рідне! України слава!» у Світлівській сільській бібліотеці, «Живи, вкраїнське слово, процвітай!» у Святогорівській сільській бібліотеці, тематична полиця «Мова моя рідна – мова українська» у Вірівській сільській бібліотеці. 

  

Видання, експоновані на виставках допомагають краще опанувати рідну мову, знайомлять з творами класиків української літератури й сучасними  українськими бестселерами. Працівники Добропільської міської бібліотеки-філії №1 підготували віртуальний анотований список літератури «Буття книги», переглянути який можна на офіційному сайті книгозбірні.

День української писемності та мови 2020

9 листопада країна відзначає День української писемності та мови. Цього дня проводять тематичні конкурси та урочисті заходи з метою популяризувати рідне слово й згуртувати українців навколо нього. Провідне місце в даному процесі традиційно займають бібліотеки. Адже саме в бібліотеках зберігаються найцінніші літературні скарби, якими мають змогу скористатись всі охочі.

Цьогоріч бібліотеки Добропілля долучились до написання XX ювілейного радіодиктанту національної єдності. Символічною стала головна думка диктанту «Виклики книжкової ери» авторства Івана Малковича, що книжки, й читання в будь-якому форматі, дарують знання й емоції, які залишаються з нами надовго.

Учасники диктанту з нетерпінням чекали на оприлюднення тексту, аби перевірити рівень своїх знань. Прагнення користувачів до самовдосконалення підтримали бібліотекарі, запропонувавши переглянути добірку літератури «Мово українська, гордосте моя!» для вивчення української мови від Дитячої бібліотеки-філії №5 та віртуальну виставку «Лунай величне наше слово», підготовану працівниками Центральної міської бібліотеки.

Справжнім святом для юних читачів Центральної міської бібліотеки став урок мовознавства «Мандрівка в країну писемності» та лінгвістичне асорті «В океані рідної мови», яке захопило відвідувачів бібліотеки-філії №4.

Під час заходів бібліотекарям вдалося показати школярам влучність, точність, красу рідного слова, навчити працювати командою при виконанні завдань, ознайомити з цікавими новинками української дитячої літератури.

Мова - не тільки засіб спілкування

Мова, як відомо, є не лише засобом спілкування. Це також спосіб сприймання світу, відтворення його в свідомості людини. Кожен народ сприймає світ не зовсім так, як інші, тому в усіх мовах є щось неповторне й оригінальне. 21 лютого в Міжнародний день рідної мови ми згадуємо, що кожна мова має власне світло, яке виблискує в океані мов Землі.

Нам пощастило бути носіями однієї з найбільш милозвучних  мов світу – української. Нажаль, протягом тривалого часу серед багатьох українців українська мова не виконувала функції  рідної, якою думають, спілкуються, мріють, радіють і сумують. Особливо помітно це на території Східної України. Зараз спостерігається відродження мови. І бібліотеки є невід’ємною частиною даного процесу. Це осередки, де людина має змогу знайти чудові твори сучасних українських письменників і класиків літератури, поспілкуватись рідною мовою, скористатись довідниками та дізнатись значення слова, отримати консультацію від бібліотекаря, знайти однодумців.

Чудовим прикладом залучення до україномовного простору є клуб шанувальників української мови «Вивчай українську», відкритий для всіх охочих щовівторка о 17-00 в Центральній міській бібліотеці.  Вдосконалюючи власну культуру мовлення, учасники клубу досліджують етимологію слів, занурюються в традиції та побут українського народу, обговорюють актуальні питання місцевої громади, вивчають діалекти аби відчути колорит різних куточків України.

До Міжнародного дня рідної мови всіма підрозділами Добропільської міської ЦБС було проведено низку заходів з використанням як наочних так і масових форм роботи. Традиційними наочними формами в бібліотеках є книжкові виставки. Так в Центральній міській бібліотеці експонувалась книжкова виставка «Лунай, величне наше слово!». Працівники бібліотеки-філії №2 підготували книжкову виставку «Калинова, барвінкова українська наша мова».  В дитячій бібліотеці-філії №5 було підготовано мовознавчу виставку «Розмаїття барвінкове рідної моєї мови». Працівники бібліотеки-філії №4 запропонували своїм відвідувачам ознайомитись з книжковою виставкою «Наша мова барвінкова». А бібліотека-філія №1 презентувала книжкову виставку «Відчуй смак української». Тематика літератури, представленої на виставках, дуже різноманітна: від кращих зразків вітчизняної літератури, до видань, що висвітлюють питання розвитку полікультурного простору нашої держави. Подібні виставки сприяють популяризації української літератури та читання в цілому.

Масові форми роботи були спрямовані здебільшого на дитячу аудиторію. Основна мета заходів - зацікавити школярів, показати мову як живий організм, що змінюється з часом, допомогти сприймати мову не лише в якості уроку, а, як цікаву гру.

Отже, до Центральної міської  бібліотеки завітали учні 5-го класу НВК №7  на літературний урок «Рідна мова – пісня солов’їна», з якого дізнались історію появи Міжнародного Дня рідної мови, взяли участь у мовознавчій вікторині та переглянули відео-ролик «Цікаві факти про українську мову».

В біблііотеці-філії №2 відбулися художні читання «Моя мова». Адже, найкраще передати милозвучність, чарівність та магію рідного слова можуть вірші, які лунали у виконанні вихованців колективу сценічної майстерності «Витівники».

Працівники бібліотеки-філії №4 допомогли учням 4-го класу ЗОШ №10 зануритись в квест «В царстві рідної мови», в якому вдосталь було різноманітних загадок та цікавих мовознавчих завдань. Школярі показали гарні знання, розв'язуючи морфологічні шаради й складаючи анаграми. Але найбільше сподобався дітям пошук інформації за допомогою книг з народознавства, тлумачного словника та словника античної міфології.

Працівники бібліотеки-філії №3 провели  для учнів молодших класів ЗОШ №16 мовознавчу гру «Слово до слова – зложиться мова». Дітлахи читали українські скоромовки, прислів’я, розгадували загадки, декламували крилаті вислови відомих українських письменників по книгу, продовжували кінцівки приказок.

Міжнародний день рідної мови покликаний сприяти мовному розмаїттю та зближенню культур, толерантному ставленню до носіїв різних мов. Але починати треба з поваги до рідної мови. Сподіваюсь, що кожен з нас в недалекому майбутньому сприйматиме рідною саме українську мову.

Використані джерела:

1. Вихованець І.Р. Розмовляймо українською: мовознавчі етюди / Іван Вихованець. – Київ: Пульсари, 2012. – 160 с.

2. Пономарів О.Д. Культура мовлення: Мовно-стилістичні поради: навч. посібник / Олександр Пономарів / 2-ге вид. стереотип. – Київ: Либідь, 2001. – 240 с.

Свято української мови в бібліотеках Добропілля

Якою мовою має розмовляти кожен українець? Звісно ж, українською! З кожним роком свідомо україномовних стає все більше, навіть в російськомовних регіонах нашої країни. День української писемності та мови, який щороку святкуємо 9 листопада – гарний привід згадати хто ми.

Це свято припадає на день вшанування преподобного Нестора-літописця. Адже дослідники вважають, що саме з його праці починається писемна українська мова. Колись навіть дітей віддавали до школи саме у цей день, після служби у церкві, де молились та просили у Нестора-літописця аби благословив майбутніх учнів.

Вже стало традицією в листопаді проводити заходи, присвячені Дню української  писемності та мови. Так в читальному залі Центральної міської бібліотеки експонується книжкова виставка «У ріднім слові цілий світ», а бібліотека-філія № 2 підготувала виставку-пошану «О слово рідне! Пращура молитва». На виставці представлені видання з історії виникнення української писемності та мови, енциклопедії, довідники з українського слововживання, різноманітні словники. Особливе місце відведено народній мудрості, кмітливості та гумору.

Не обійшлось і без змагань. 7 листопада бібліотекарі Добропільської ЦМБ завітали до учнів 6 класу НВК № 7 на літературний урок «З рідним словом міцніє держава», присвячений Дню української писемності та мови. Учні мали змогу продемонструвати свої знання, взявши участь у конкурсах: «Мовознавці», «Словограй», «Словникар».

Працівники Білицької бібліотеки-філії № 4 завітали із  заходом  «Мовні стежини для дитини» до учнів 6 класу ЗОШ № 9. Бібліотекарі  розповіли дітям про витоки української писемності, значення  мови в житті людини, почесне місце української мови серед інших мов світу.

13 листопада працівниками Новодонецької бібліотеки-філії № 3 у співпраці зі шкільною бібліотекою ЗОШ № 17 для учнів 5 класу було проведено мовознавчий квест «У царстві рідної мови». 

Бібліограф Тетяна Хоружий підготувала вебліографічний посібник «Серце наше мова». У ньому зібрані корисні посилання на електронні ресурси, за допомогою яких можна перевіряти свої текстові роботи на помилки, вивчати нові слова для спілкування українською мовою, підбирати синоніми, тим самим збагачуючи свій словниковий запас.