Холокост - злочин проти людяності

Історія має багато направду чорних сторінок, і Голокост, без сумніву, належить до одних з найчорніших. Проте не дарма кажуть, що у найтемніші часи краще видно світло — інакше вижити, пережити їх було би, мабуть, неможливо.

Літературні твори, які з'явилися як відповідь на Голокост та спроба осмислити те, що відбулося, не лише зображають тодішні події і долі людей, але і розкривають людську природу і часто говорять про те саме світло у темряві. Вони про страшні речі, але водночас — про надію.

Бойн Д. Хлопчик у смугастій піжамі [Текст]: роман / Джон Бойн; пер. з англ. В.Шовкун. – Львів: Видавництво Старого Лева, 2017. – 192 с.

Якщо ви не вірите, що історія про 9-річного хлопчака може звести на нівець будь-яку тоталітарну ідеологію та мілітарні перегони, тоді ви просто не читали «Хлопчика у смугастій піжамі» ірландського письменника Джона Бойна. Роман номінований на два десятки літературних премій, в тому числі й на British Book Award, виданий 50-тьма мовами світу, а у 2008 році був екранізованим. Що спричинило до такої популярності? Дитяча невинність і переконання у тому, що усі ми рівні, а колючий дріт – лиш умовність. Тепер книгу можуть прочитати й українці – видання побачило світ у перекладі Віктора Шовкуна у «Видавництві Старого Лева».

Грюнбаум М., Хосак-Лові Т. А десь ще сонячно :  [мемуари] / Майкл Грюнбаум, Тоді Хосак-Лові; переклад А. Комісарова. – Київ : Ранок, 2020. - 240 с. : іл.

Голокост… Гоніння й винищення євреїв фашистами під час Другої світової війни… У цій книзі письменник Тодд Хасак-Лові показує ті події очима Майкла Ґрюнбаума — єврейського підлітка з Праги. Він утратив батька, але сам дивом вижив. Спершу Міша пригадує життя у празькому гетто, потім — у концтаборі в Терезіні. Окрім постійного відчуття голоду, він пам’ятає й ті моменти, які допомогли йому пережити лихоліття в концтаборі: своїх друзів з кімнати для хлопчиків, наставника Франту, гру у футбол… Йому, як і його матері із сестрою, пощастило вціліти. Їм кілька разів удавалося уникати транспортування до Освенцима, де на хлопчика його віку неминуче чекала смерть. Але так пощастило небагатьом…

 

Зузак М. Крадійка книжок [Текст]: роман / Маркус Зузак; пер. з англ. Наталі Гоїн. – Харків: Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2016. – 416 с.: іл.

Книга розповідає історію дівчинки, яка у важкі часи війни та Голокосту закохалася у книги та відкрила для себе силу слів. У світі, де смерть мешкає по сусідству, у світі, повному небезпек, де спалюють книги, руйнують міста і життя, переслідують і знищують людей, Лізель робить те, що може: краде і рятує книги. Це історія про виживання у складний час і допомогу вижити іншим. Оповідач у цій книзі — Смерть. Та попри біль і темряву, що є у книзі, там не лише самі вони, а і взаємодопомога, любов, друзі, надія. Світло у темряві.

 

Келлі М.-Х. Бузкові дівчата : роман / Марта Холл Келлі; пер. з англ. В. Горбатько. – Київ : Нора-Друк, 2017. – 543 с. – (Читацький клуб).

Ця книга – розповідь про трьох дівчат яких торкнулася війна і кожна в цій війні отримала свою роль. Хтось опинився в гущі подій, а хтось по іншу сторону барикад, але відбиток цієї війни назавжди поранив душі наших героїнь. Хтось опинився в гущі подій, а хтось по іншу сторону барикад, але відбиток цієї війни назавжди поранив душі наших героїнь.

 

Кініллі Т. Список Шиндлера : роман : пер. с англ. / Томас Кініллі ; пер. Ганна Яновська. – 3-тє вид. – Харків : Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля", 2019. – 427, [3] с.

Його ім'я відоме усьому світу і вже давно стало називним. Оскар Шиндлер. Людина, яка довела, що можна здійснити справжнє диво - подарувати життя... Дати шанс на порятунок тоді, коли сподіватися вже нема на що... На початку Другої світової німецький підприємець Оскар Шиндлер відкрив у Польщі фабрику, на якій виробляли емальований посуд. І ця фабрика, де працювали євреї з гетто, стала для них немов Ноєвим ковчегом... Коли було ухвалено рішення про знищення краківського гетто, Шиндлеру неймовірними зусиллями вдалося вивезти своїх робітників і захистити їх від жаху табору смерті Аушвіцу. Він урятував майже 1300 євреїв. Більше, ніж будь-хто за всю історію найстрашнішої в історії людства війни..

 

Леві П. Чи це людина : [текст] / Прімо Леві; переклад М. Прокопович. – Львів : Видавництво Старого Лева. - 2023. –  272 с.

Мудрість гефтлінга, в’язня концтабору — не намагатись зрозуміти, не уявляти майбутнього, не ставити запитань, затямити, що «завтра вранці» на табірному жаргоні означає «ніколи». Цю муд­рість Прімо Леві судилося засвоїти, коли йому було двадцять чотири і його, молодого хіміка, депортували до концтабору в Аушвіці.

«Чи це людина» — проникливе і щемке свідчення злочинів проти людства, живий голос Голокосту, автобіографічний твір про болючий досвід виживання приреченого на знищення, про глибинну самотність, про пошуки і віднаходження людської душі навіть у пекельних колах табору смерті.

Франк А. Щоденник : [текст] / Анна Франк; пер Я. Мишанич. – Київ: Андронум, 2021. –  174 с.

«Щоденник Анни Франк»  – записи, які вела єврейська дівчинка Анна Франк з 12 червня 1942 по 1 серпня 1944 року в період нацистської окупації Нідерландів. З початку 1944 року Франк почала літературно обробляти свої записи, сподіваючись на публікацію щоденника після звільнення Нідерландів, проте ця робота залишилася незавершеною. Останній запис у щоденнику датований 1 серпня 1944 року. А через три дні гестапо заарештувало всіх, хто ховались в притулку. Анна Франк померла в концтаборі Берґен-Бельзен. Щоденник – це не стільки книга про війну, скільки книга про життя – важливе та безцінне.

Шпіґельман Арт. Маус. Сповідь уцілілого [Текст] / Арт Шпіґельман; пер. з англ. Ярослави Стріхи. – К. : Видавництво, 2020. – 296 с.

Це не просто книга спогадів того, хто пережив Голокост, записаних його сином, а ще і книга, яка має доволі несподівану форму. "Маус" — це графічний роман, у якому євреїв зображено у вигляді мишей, а нацистів — у вигляді котів. Щемку оповідь батька про життя польських євреїв та своє життя, які так стрімко змінилися з нормальних і звичних на реалії Голокосту,  Арт Шпігельман трансформував у комікс, за який у 1992 році (за рік після публікації) отримав Пулітцерівську премію. Це водночас і дуже особиста історія, і глобальна — байдужим вона не залишить нікого.

 

Ямчук А., Кушнір М. Піжмурки зі смертю : [текст] / Анна Ямчук, Микола Кушнір. – Київ : Дух і Літера, 2021. –  112 с.

В основі сюжету – реальні життєві історії чотирьох свідків Голокосту, які пережили його у дитячому віці. Як говорити з дітьми про Голокост? Як підібрати властиву мову і доступний формат для оповіді про трагічні події минулого? Для відображення драматургії подій у книзі використано елементи графічного роману. Краще зрозуміти всі нюанси цієї непростої теми юним читачам допоможуть спеціальні провідники сторінками книги, у ролі яких виступили так само реально існуючі люди Еріка Григорчук та Олексій Фисюк – представники молодого покоління сучасних чернівчан.

На захисті України

14 жовтня держава відзначає день захисників та захисниць України.

Ми живемо в непрості часи: просто зараз на наших очах твориться історія. І поряд із нами живуть герої, які захищають нас, які тримають на своїх плечах незалежність України. 

Пропонуємо добірку книжок про героїв, які виборювали свободу  в минулі часи й боронять нас сьогодні.

АД 242: Історія мужності братерства та самопожертви [Текст] / уклад. Ірина Штогрін. – Харків: Книжковий клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2015. – 352 с. – ISBN 9786171202023.

Книга про 242 дні боїв в аеропорту Донецька, або в АДу — як його назвали оборонці летовища — це майже шість десятків свідчень «кіборгів», коментарі військових експертів та військових аналітиків з України, Росії, США та Канади, представника Генерального штабу Збройних сил України. Але головне — про життя і смерть, про відчайдушність і страх, про любов і дружбу, про те — що і чому захищали у терміналах ДАПу українські бійці — читайте у розповідях безпосередніх учасників оборони Донецького аеропорту.

Читайте, аналізуйте та робіть свої неупереджені висновки!

Дзюба С., Кірсанов А.  Позивний «Бандерас» [Текст] / Сергій Дзюба, Артемій Кірсанов. – Харків: Фабула, 2018. – 240 с. – 9786170939241.

«Позивний “Бандерас”» — справжній військовий бойовик, чи не найперший в Україні, заснований на реальних подіях. У зоні АТО у вересні 2014 року за «наводкою» диверсанта скоєно теракт — сепаратисти знищили маршрутку, загинуло дванадцятеро дорослих і дитина. Стає відомо, що інформатор ворога — службовець української армії, водночас шляхом радіоперехоплення з’ясовується, що в цьому регіоні чекають на прибуття полковника російського ГРУ. Розпочинається операція зі знешкодження диверсанта, здійснення якої доручають групі контррозвідників на чолі з капітаном Антоном Саєнком… На основі твору Сергія Дзюби та Артемія Кірсанова знято військову кінодраму, міжнародна прем’єра якої відбулася в Торонто, в Україні - 11 жовтня 2018 року.

Коваль Р. Донбас. Радість і біль [Текст] / Роман Коваль. – Київ: Markobook, 2020. – 184 с. – ISBN 9786177838158.

У цьому творі розкриті справжні характери учасників цих кривавих подій, які викликають у читача непідробну радість та справжній фізичний біль від історій, про які вони оповідають.

Українсько-російська війна 2014–2020 рр. на Донбасі представлена через долі її учасників. Окрім нарисів Романа Коваля, у книжці опубліковано спогади учасників війни — айдарівця Євгена Городничука-“Гриця”, командира 1-ї штурмової роти ДУК “Правий сектор” Дмитра Коцюбайла (друга “да Вінчі”) та його побратима “Санти” (Володимира Регеші), командира ОДЧ “Карпатська Січ” Олега Куцина, добровольця Євгена Карася, офіцера 9-го БТО Олександра Серпака, роздуми айдарівця Євгена Дикого та козачки батальйону “Січ” Ірини Цвіли, сповідь снайпера з Горлівки Миколи Вороніна, уривок зі щоденника козака “Правого сектору” Сергія Табали-“Сєвєра”, слово волонтерів Ганни Гарус і Аліни Косівської, художників Дмитра Бур’яна і Марини Соченко та ін.

Коваль Р. Жінки у визвольній війні. Біографії, спогади 1917-1930 [Текст] Роман Коваль. – Київ: Markobook, 2020. – 432 с. – ISBN 9786177838141.

Це унікальне видання у великому подарунковому форматі містить відбиток історії, у якому яскраво зображена роль жіноцтва у боротьбі за незалежну Україну на початку ХХ століття.

Автор представив добу українсько-російської війни в 1917–1920-х рр. крізь призму буремних жіночих доль, а саме отаманші Марусі Соколовської, хоробрих козачок Тіни Пекарчук, Світлани Харченко, Юзефи Лисогор, Євгени Вовкової, Марії Волосевич, Віри Пшеничко, Стефанії Сіяк, Марії Стовбуненко-Заїченко (“козака Марка”), Ганни Осадчої, легендарних підпільниць доби УНР Віри Бабенко, Генрієти Ган, Ольги Батурової, Тамари Петрів, Марії Бесарабенко-Трейко, Марії Тарасенко, Насті Гудимович, Марусі Гальчевської, лікарів Христини Сушко, Людмили Бризгун, шляхетних сестер милосердя Галини Ліневич, Ірини Шміґельської-Климкевич, Марії Волосевич, Терези Кохель, Олени Мельничук-Кобизької, Ніни Янової, Марини Нестеренко, вільної козачки Ярини Гризло і ін.

Михайлишин І.  Фуга «119». В тональності полону  [Текст] / Ігор Михайлишин. – Київ: ДІПА, 2021. – 344 с. – ISBN 9786177606597.

«Фуга 119» — книга про ворожий полон, куди потрапили добровольці батальйону «Донбас» після боїв у місті Іловайськ. Реальність, яку неможливо передати традиційними формами написання. Переосмислення та пошук нового привів автора до застосування принципу побудови фуги — поліфонічного музичного твору. Структура книги орієнтована на подвійну (двотемну) триголосну фугу з кодою. Це дає змогу повною мірою передати сплетіння болю та жаху — звичної буденності полону, де вихід можливий тільки через смерть.

Охріменко Л. Оскар  [Текст] / Людмила Охріменко. – Житомир: ТОВ Видавничій дім Бук-Друк, 2021. – 212 с. – ISBN 978678079109.

У книзі йдеться про долю українського офіцера-спецпризначенця, який на початку 2015 року потрапляє у полон до російських окупантів. Він мріє про втечу з першого дня неволі і робить все для того, щоб здійснити задумане. Кого зустрів він «на підвалі»? Як віра предків допомогла йому вижити? Що сталося з його дружиною і чи зустрінеться він з коханою? Чи пробачить йому рідний син? Чи очистить душу помста? Як пройти через пекло і вціліти?

Ця книга про людину, чоловіка, кримського татарина, що свято вірить у силу життя.

 

Пузік В. Моноліт  [Текст] / Валерій Пузік. – Київ: ДІПА, 2018. – 256 с. – ISBN 9786177606030.

«Моноліт» - дебютна збірка короткої прози Валерія Пузіка: українського художника, письменника, режисера та сценариста.

У січні 2015 він пішов добровольцем на фронт. Брав участь у бойових діях на Донбасі в складі 5 батальйону Добровольчого українського корпусу Правого Сектору (ДУК ПС). В селі Піски разом з побратимами зняв короткометражний документальний фільм «Перемир'я».

 

Руденко Ю. WAR.ru  [Текст] / Юрій Руденко. – Київ: ДІПА, 2020. – 320 с. – ISBN 9786177606535.

WAR.ru - це документальне дослідження першого року російсько-української війни.

День за днем, від початку анексії Криму (лютий 2014) до фіналу Дебальцевської битви (лютий 2015). Події зображені в хронологічному порядку. Інформацію спеціально подано в максимально стислій формі, та мовою, доступною для пересічного читача. Всі необхідні для розуміння процесів терміни та постулати – також розтлумачено «простими словами». Для розуміння причин і передумов війни, надано мінімально необхідні історичні відомості та приклади. Вся інформація є широкодоступною у відкритих джерелах. ЇЇ можна легко перевірити і отримати поглиблене розуміння перебігу того чи іншого окремого епізоду. Для покращення розуміння суті подій війни, та створення певного «ефекту присутності» – книга супроводжується посиланнями на реальне відео з місця подій, а також мінімально потрібними картами та схемами.

У книзі зображено взаємний вплив інформаційної складової бойових дій на реальний стан речей і навпаки.

 

Тур-Коновалов К. Крути 1918 [Текст] /  Костянтин Тур-Коновалов. – Харків: Книжковий клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2018. – 224 с. – ISBN 9786171250895.

Січень 1918 року видався по-справжньому холодним. От-от на Київ мали рушити більшовицькі загони. Сини генерала контррозвідки УНР Андрій та Олекса опиняються серед оборонців залізничної станції Крути. Такі схожі, але й такі різні брати, обоє до нестями закохані у курсистку Софію, брати без роздумів рушили захищати Україну. Раптом стається непередбачуване: спалахує повстання на заводі «Арсенал». І на боротьбу із заколотом направляють елітні боєздатні частини. Супроти вишколеного війська Муравйова на станції крути лишаються тільки необстріляні студенти і юнкери. Ходять чутки, що серед українських загонів є агент більшовиків, який передає інформацію «червоним». Андрій ще не знає, що йому добре відоме обличчя зрадника… У горнилі бою, не шкодуючи власних життів, змагаючись за незалежність та любов. Сто років тому, як і сьогодні, без страху та сумнівів вони підуть у бій захищати найдорожче…

 

Чабала К. Вовче [Текст] / Костянтин Чабала. – Київ: ДІПА, 2019. – 176 с. – ISBN 9789669762276.

Ця книжка - про війну і про людей, які стикнулися з війною. Про те, що було і що могло би бути. Ви можете впізнати себе, або когось із друзів серед героїв «Вовче», чи одного з оповідань, які входять до книги. І ніколи не можна напевно сказати: чи цей конкретний шматок вигаданий, чи записаний з чийогось «тут і зараз». Бо війна - вона дуже різноманітна й різнопланова. Все що можна, то спробувати зафіксувати якісь миттєвості.

Закінчиться війна. Буде переосмислено ці страшні події й написано ще багато книжок, про наших героїв. А сьогодні ми з вдячністю вклоняємось кожному, хто дає нам можливість вранці бачити небо України.

Трагедія Бабиного Яру

Бабин Яр – це місце пам’яті, яке стало відомим на весь світ символом нацистських злочинів проти цивільного населення під час Другої світової війни, символом Голокосту.

29–30 вересня 1941 року нацисти вбили тут майже 34 тисячі киян лише через те, що вони – євреї. Це було одним із найбільших масових вбивств цивільних, вчинене нацистами під час Другої світової війни.

Під час війни у Бабиному Яру вбивали та ховали не лише євреїв. Упродовж двох років німецької окупації тут розстрілювали і закопували цілі групи людей або окремих осіб, які також вважалися ворогами нацистів. Зокрема, за расовими та політичними мотивами нацисти вбивали також ромів, полонених червоноармійців, пацієнтів психіатричної лікарні, цивільних заручників, українських націоналістів і радянських партизанів, в’язнів Сирецького концтабору. Починаючи з серпня 1943 року, заковані у кайдани в’язні Сирецького табору викопували та спалювали тіла розстріляних у Бабиному Яру.

Загальну кількість жертв оцінюють приблизно у 100 тисяч людей.

За матеріалами Українського інституту національної пам’яті. Більше інформаційних матеріалів тут.